吃完饭,回宿舍:
快到宿舍门口的时候,碰到一黑人MM。错身而过的瞬间,传来了一声外国腔的“你好!”说实在的,如果不是那声“你好!”,而是“Hello”的话,我都未必理对方——虽然举目可见,方圆几百米,只有我们两个人类生物!我一直很好奇:外国留学生到底想在中国的学校里学什么?仅仅从沟通交流这块来讲,许多人是不会、不愿,抑或不屑说汉语呢?(不可否认的是,许多人的汉语说的还比较溜,仅从同学的聊天中得知。)我碰到过中国学生教外国人学汉语的情景,也碰到过一外国人在半中半英、旁边两个MM眼冒星星状、最后双方成功交换了手机号码的情景(他说的汉语,是需要用英语来解释的,相信我!尽管是非常简单的汉语,比如汉语“考试”,他是需要用英语“exam”来解释的。),还有一外国男生对着我说“hello”但却一脸笑意没下文、最后被我归结为莫名其妙、继而我扭头就走的情况,再来就是今天这种情况的,“can I / you speak English?”我一脸坚定地沉默的看着对方:当然我不是不会说英语!也不是坏心肠的想看对方笑话!对方很快做出决定,结结巴巴的用汉语问我XX路公交车还开不开,中间还用了一个辅助理解的词:“bus”(不好意思,她说的汉语“公交车”我无法和“公交车”挂上钩)。我的回答全是汉语,非常简短并且确保对方听懂了。
我想表达的重点是:作为一名学生(受教育程度也不低),为何他们来到了中国,汉语还是如此的糟糕?你能想象一名中国本科生到美国念研究生,英语说成这种样子吗?即便是普通的外国游客,问路之类的汉语也得练一下吧!当然他们可以事先准备好这类的问题卡片。连基本的语言关都是这个样子,他们想在中国的学校学什么?